北大東の方言を教えてください。沖縄県でも地域によっては全く異なる方言を使っていますよね。宮古や八重山
北大東の方言を教えてください。沖縄県でも地域によっては全く異なる方言を使っていますよね。宮古や八重山なども随分と聞こえ方が違っていて、同じ沖縄県でもこんなに違うのかと驚きました。北大東は沖縄から随分と離れているので、独自の方言が発展しているのではないかと思っていますがどうでしょうか?
北大東の方言を教えてください。沖縄県でも地域によっては全く異なる方言を使っていますよね。宮古や八重山なども随分と聞こえ方が違っていて、同じ沖縄県でもこんなに違うのかと驚きました。北大東は沖縄から随分と離れているので、独自の方言が発展しているのではないかと思っていますがどうでしょうか?
【 回答を投稿するためには 】
北大東の方言、独特ですよね。
エキゾチックで深い印象があります。例えば、「なんで?」は、本土では「なぜ?」の意味で使っているのに対し、沖縄では「どうしたの?」という意味でも使う時がありますよね。
後、「難儀(なんぎ)」も本土と沖縄で意味やニュアンスが違いようです。だから標準語でも通じにくい場合が結構あると思います。居酒屋とかで「ではお先に失礼します」と言う表現を沖縄では「先になりましょうね」と言う人が多いですが、言われたほうは自分に対して「早くお帰りなさい」みたいな感じで聞こえるようですよ!